|
|
|
|
|
Beigbeder, F. Mémoirs d'un jeune homme dérangé.
Paris: La Table Ronde, 2001 (2-me edition). 160 p.
[La Petite Vermillon №131]
1-e edition: 1990. |
 |
Beigbeder, F. Nouvelles sous ecstasy
|
|
|
Modiano, Patrick. Rue de Boutiques Obscures
Paris: Editions Gallimard, 2001 (2-me edition). 252 p.
[COLLECTION FOLIO #1358]
1-e edition: 1982 |
|
Modiano, P. Un cirque passe / П.Модиано. Цирк
идет.
Харьков: Фолио, 1999.
[Издание с параллельным текстом]
Французький текст по непарним сторінкам. |
 |
Modiano, Patrick. Voyage de noces
|
 |
Modiano, Patrick. Les boulevards de ceinture
|
|
|
Maeterlinck, M. Oevres I. Le Réveil de L'Âme.
Bruxelles: Editions complex, 1999.
|
|
|
Maeterlinck, M. Oevres II. Théâtre. Tome 1.
Bruxelles: Editions complex, 1999. |
|
|
Maeterlinck, M. Oevres II. Théâtre. Tome 2.
Bruxelles: Editions complex, 1999. |
|
|
Salinger J. D. Nine Stories. Franny and Zooey. Raise High
the Roof Beam, Carpenters.
Moscow: Progress Publishers, 1982, 440 pages
|
|
|
Антична література: Хрестоматія.
Упорядник О.І.Білецький.
Київ: Радянська школа, 1968 (2-ге видання).
612 с.
Перше видання: 1936. |
 |
Апулей. Метаморфози, або Золотий осел
|
 |
Арістофан. Комедії
|
 |
Верн, Жюль. П'ятнадцятирічний капітан
|
 |
Верн, Жюль. Таємничий острів
|
 |
Геродот. Історії у дев'яти книгах
|
 |
Гомер. Одіссея
|
|
|
Гомерова "Іліада".
Для середнього шкільного віку.
К.: Веселка, 1980. 215 с., іл. |
 |
Горацій Флакк, Квінт. Твори
|
 |
Давньогрецька трагедія
|
 |
Евріпід. Трагедії
К.: Основи, 1993
|
 |
Езопові байки
Переказ для дітей
|
 |
Енде, Міхаель. Момо
|
 |
История зарубежной литературы ХІХ
века
|
|
|
История
зарубежной литературы (Вторая половина
ХIX - начало ХХ века).
Минск: Завигар, 1997. |
|
|
История зарубежной литературы
ХХ века: 1917-1945.
Под редакцией В.Н.Богословского.
М.: Просвещение, 1984. |
 |
Книга пригод
К.: Веселка, 1983
|
 |
Книга пригод
К.: Веселка, 1989
|
|
|
Крюс, Дж. Тім Талер, або
Проданий сміх. Флорентіна. Мій прадідусь,
герої і я.
К.: Веселка, 1991. 522 с. |
|
|
Ліндгрен А.
Міо, мій Міо. Расмус-волоцюга. Брати Лев'яче
Серце.
Переклад О.Сенюк
К.: Веселка, 1990. |
 |
Марчук Ю.Н. Проблемы машинного
перевода
|
|
Модіано, Патрік. Неділі в серпні
Переклад з французької: Ярослав
КОВАЛЬ і Вадим КАРПЕНКО
Журнал «Всесвіт», 1989. № 2. [2-50 с.]
|
 |
Овідій. Любовні елегії. Мистецтво
кохання. Скорботні елегії
|
 |
Овідій. Метаморфози
|
 |
Панчатантра. Шукасаптаті
|
 |
Плутарх. Порівняльні життєписи
|
 |
Роман про Трістана та Ізольду
|
 |
Руставелі, Шота. Витязь в тигровій
шкурі
|
|
|
Селінджер, Дж. Д. Над прірвою у
житі: Повісті, оповідання.
Переклад з англійської О.Логвиненка, О.Тереха,
Ю.Покальчука, О.Сенюк.
Післямова Ю.Покальчука.
Київ: Молодь, 1984. Оправа. 272 с.
Зміст: Над прірвою у житі;
Вище крокви, будівничі; Френні; Тупташка-невдашка.
|
|
|
Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью
во ржи: Повесть; Рассказы.
Перевод Р.Райт-Ковалевой и др.
Харьков: Фолио, 1998. Oправа. 400 с.
ISBN 966-03-0536-2
|
 |
Сенека. Моральні листи до Луцілія
|
 |
Фіцджеральд Ф.С. Великий Гетсбі. Ніч
лагідна.
К.: Веселка, 1982
Переклад з англійської Мара Пінчевського
|
|
|
|